Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Разбираемся в юридических аспектах». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Использование труда местных специалистов — это не требование закона, но, наверное, единственно верное решение при подготовке свадьбы за границей. Опыт показывает, что путь к великолепной церемонии не устлан лепестками роз, а усыпан шипами, и идти по нему лучше с теми, кто умеет их обходить.
- К официальной свадьбе за рубежом готовьтесь заранее и не за несколько месяцев, а лучше всего за год.
- Необходимо знать, что некоторые государства, прежде чем Вас расписать потребуют сначала пожить на их территории. Например, на острове Шри-Ланка, для этого понадобится четыре дня, на Сейшелах уже одиннадцать, а вот во Франции целых сорок.
- Существуют страны, где придется подождать разрешения на брачный союз от властей. Это может занять от двух месяцев до полугода. Особенно к таким относятся: Германия, Швейцария и Австрия.
- За границей девушки после свадебного торжества не берут фамилию супруга. Исключениями является Чехия, Словения и Австрия. Поэтому справку о смене фамилии Вам необходимо будет получить в России.
- В некоторых местах есть правила, касаемые вероисповедания. К примеру, на острове Бали влюбленная пара, решившая пожениться, должна быть обязательно одной веры.
- Тщательнее выбирайте не только локацию для свадьбы, но и государство. Заранее узнайте, можно ли там официально зарегистрироваться или же получится организовать только символическую выездную церемонию.
- Не забудьте про список необходимых документов, нужных для регистрации в чужой стране, особенно если Вы занимаетесь подготовкой самостоятельно.
Шаг первый: наймите местного свадебного организатора
Не забывайте, что вы собираетесь следить за процессом подготовки, находясь за тысячи километров, общаясь по электронной почте или скайпу с людьми, которым, как и вам, английский язык не родной, а русским они вряд ли владеют. Если у вас нет ни одного знакомого организатора в той стране, куда вы собрались, просто введите в строку поиска, например, «wedding planners Jamaica» и выбирайте, сравнивая фотографии и цены.
На самом деле, даже с организатором аренда зала, отеля, заказ цветов, машин, банкета, поиск фотографа и стилиста, скорее всего, окажется не самым простым делом. Представьте, как вы вымотаетесь к дню свадьбы, если вы решите заниматься всеми этими важными делами самостоятельно.
Шаг пятый: выбор даты
В России можно занять очередь у ЗАГСа ранним утром за полгода до намеченного события и получить возможность оформить брак в заветный день. В некоторых заграничных учреждениях дату и время регистрации вам могут назначить в последние дни перед свадьбой, потому что им необходимо ваше личное присутствие для подачи заявления.
На этом этапе вам особенно пригодится помощь свадебного организатора, который знает все местные законы и обычаи, сможет собрать всех в нужное время и знает, как проявлять гибкость, договариваясь с кондитерами и фотографом.
Обязательно покажите бумаги и ему, чтобы получить заверение, что вы сможете зарегистрировать брак без помех. В ста процентах случаев организатор скажет, что нужно пойти в ещё одно местное официальное заведение и проставить ещё пару штампов.
Процедура заключения брака в каждой стране имеет свои особенности. Заграничная церемония – мероприятия изначально спорное, так как имеет плюсы и минусы. К преимуществам можно отнести:
- экзотические впечатления и оригинаьную церемонию;
- возможность заключить брак, запрещенный в России;
- совмещение свадьбы и медового месяца;
- возможность отказаться от большого количества гостей.
Но хватает и минусов, в частности:
- необходимость дополнительных расходов на перевод и легализацию документов;
- сложности с признанием документов в России;
- высокая стоимость даже при свадьбе исключительно на двоих;
- особенности зарубежного законодательства.
Чтобы минусы не перевесили плюсы, выбор страны для бракосочетания должен быть продуманным как в юридических, так и в финансовых аспектах.
Список необходимых документов для свадьбы за границей
Если вы решили сыграть настоящую свадьбу в другой стране, а не просто совершить формальный обмен кольцами, то вам необходимо будет собрать достаточно много документов. Еще до поездки стоит обратиться в посольство Российской Федерации в конкретной стране и уточнить весь перечень. Обычно требуется:
- свидетельство о рождении брачующихся;
- действующие загранпаспорта, действующая виза;
- заключение из ЗАГСа, о том, что вы не находитесь в другом браке;
- свидетельство о разводе (либо свидетельство о смерти бывшего мужа/жены), если ранее уже были в браке;
- паспорт РФ.
Где со свадьбой могут возникнуть сложности
В каких странах могут возникнуть сложности в процессе регистрации брака, и с какими препятствиями может столкнуться влюбленная пара?
Выбрав некоторые страны, например, Китай, Таиланд, Египет, ОАЭ, можно будет организовать лишь символическую церемонию. Брак там не будет правомочен.
Полученное на Гавайях удостоверение о браке требует заверения в Министерстве здравоохранения. Решив жениться на Бали, молодые должны быть одного вероисповедания. Чтобы сыграть свадьбу на Сейшелах, необходимо прожить там как минимум 11 дней, на Шри-Ланке – 4 дня до свадебной церемонии, а во Франции придется пробыть 40 дней до бракосочетания.
Для церемонии в некоторых европейских странах (Австрия, Германия, Швейцария) нужно ждать разрешения властей, на что может уйти от двух до шести месяцев. Поэтому если будущие молодожены решили устроить официальную регистрацию за пределами РФ, стоит очень внимательно отнестись к особенностям брачного законодательства других стран.
На этом острове весь год белоснежные пляжи и шепот пальм, как в рекламе Баунти. Свадьбы здесь чаще всего проводят у самой кромки океана у цветочной арки и под национальные песни доминиканских музыкантов.
После церемонии вы прокатитесь на яхте, поужинаете жареными лангустами с шампанским и, если захотите экзотики, отправитесь в самые настоящие джунгли на прогулку.
Перелет из Москвы:
от 18 часов
Церемония:
и официальная, и символическая
Ожидание официального сертификата:
1-1,5 месяца
Стоимость церемонии:
от 45 т.р. за символическую и от 125 т.р. за официальную
Авиабилеты Москва ✈ Пунта-Кана от 40 500 р.
Как узаконить отношения, если гражданин РФ находится за ее пределами?
- Получение разрешения от государственного органа в случае необходимости. После того как документ будет на руках, будущие супруги могут спокойно приступить к планированию свадьбы.
- Сбор необходимых документов. Примерный перечень был представлен выше. Кроме перевода и оплаты его нотариального заверения, за получение ряда справок необходимо уплатить государственную пошлину, установленную местным законодательством.
- Проведение регистрации брака. Она может быть произведена как до выдачи свидетельства, так и во время или после — в зависимости от выбора молодоженов.
- Получение свидетельства о заключении брака. Если семейные отношения регистрировались не в консульском учреждении РФ или ее дипломатическом представительстве, то свидетельство будет действительно только на территории государства, в котором брак был заключен. Для легализации свидетельства в России потребуется совершить ряд отдельных процедур.
Вот свидетельство о браке на руках. Что дальше?
Если вы поженились в одной из стран, подписавших с Россией договоры о взаимном признании официальных документов (а это большинство государств СНГ, Болгария, Венгрия, Вьетнам, Испания, Кипр, Куба, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Черногория, Чехия и многие другие государства), достаточно перевести свидетельство на русский язык и нотариально заверить перевод.
Режим легализации упрощен и для стран Гаагской Конвенции: официальные документы признаются действительными на территории другого участника Конвенции, если на них проставлен апостиль, который удостоверяет личность заверяющего лица, подлинность его подписи и печати. После этого и свидетельство, и апостиль переводят на русский и несут к нотариусу.
В остальных странах по-прежнему требуется исключительно консульская легализация с последующим переводом и заверением документов. После этого свидетельство о заключении брака за границей будет действительным в России. Получать свидетельство российского образца не нужно.
Регистрация брака с иностранцем за границей
Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание. При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:
- документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
- регистрация;
- справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
- свидетельство о рождении;
- справка о составе семьи;
- справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
- свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
- справка о состоянии здоровья (требуется в США);
- справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
- при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.
Официальный брак за границей
В большинстве зарубежных стран официальная свадебная церемония разрешается в местном муниципалитете, консульстве, мэрии, храме и других местах. Все зависит от законов той или иной страны. При планировании официальной свадьбы, а не символической, важно заранее позаботиться об ее организации. Экономный вариант — отпраздновать свадьбу в мэрии или в отеле, имеющем лицензию на бракосочетание, где гости могут остановиться для проживания.
Что касается венчания в храме, то здесь есть ряд вопросов, которые необходимо будет решить заранее. Они связаны с оформлением соответствующей документации, включающей прошение на регистрацию брака, которое необходимо подавать заранее.
Один из самых сложных и затратных вариантов – свадьба, организованная в старинных местах: замках, дворцах, парках. Она предполагает оплату за аренду исторической площадки и услуги регистратора на выездную регистрацию брака. Многие влюбленные пары поступают таким образом: официально регистрируют супружеские отношения у себя на Родине, а за границей устраивают праздничное мероприятие.
Просто прийти в ЗАГС по месту жительства и сообщить о факте регистрации брака за пределами России будет недостаточно. Процедура должна быть такой, как это прописано в законодательстве. Обо всем этом можно узнать из постановления Правительства России №1193 от 4.10.2018. При этом процедура нужна только следующим гражданам:
- есть документальное подтверждение регистрации брака за границей;
- брак за пределами России зарегистрировал несовершеннолетний ребенок, который является гражданином РФ;
- если гражданин выступает законным представителем россиянина, который заключил брак за границей. При этом несовершеннолетний гражданин является инвалидом.
Существуют случаи, когда нужно обращаться не в ЗАГС на территории России, а в российское консульство в той стране, где проходила процедура регистрации семейного положения. Это касается тех ситуаций, когда семья не планирует возвращаться в Россию. Что же касается сроков обращения, то они составляют 30 календарных дней с момента заключения брака.
В ЗАГС нужно предоставить следующие документы:
- паспорт гражданина Российской Федерации;
- иностранный паспорт, если у одного из брачующихся другое гражданство;
- свидетельство о браке, которое будет заранее переведено на русский язык.
Согласно традициям большинства стран, зарегистрировать брак можно не только на выезде, но и в мэрии или в храме. Если вы хотите именно официальную свадьбу, а не символическую церемонию, то позаботиться об основных вопросах организации надо заранее.
Мэрия может стать экономным вариантом для тех пар, которые планируют лишь красивую фотосессию в пределах чужой страны, но зарегистрировать брак хотят официально. Конкуренцию мэрии по цене могут составить услуги отеля, в котором вы будете проживать. Большинство из них имеет лицензию на заключение брака.
Храм и венчание в нем имеют ряд нюансов, которые необходимо решить заранее. Чаще всего это касается веры молодоженов и оформления бумаг, а также прошения о регистрации брака, которое нужно подавать сильно заранее.
Самым сложным и дорогостоящим вариантом будет брак, который регистрируют в старинных образцах архитектуры – библиотеках, замках, дворцах и других исторических площадках, так как в этом случае вам понадобится оплатить аренду и приглашение регистратора на выезд.
Если твоя мечта – устроить свадебный ужин за границей для родных и близких людей, то стоит позаботиться о большом количестве дополнительных вопросов: оформление бумаг, перелет и размещение всех прибывших, программа отдыха. Для таких целей идеально подойдет отель, который расположен неподалеку от площадки, где будет проходить торжество. А если разместить всех получится прямо в месте проведения церемонии и ужина, этот вариант будет самым оптимальным.
Очень важно помнить о трансфере, который позволит без проблем добраться из аэропорта до места размещения и обратно. На твои плечи ляжет и забота о питании гостей. Обязательно обсуди этот вопрос с организатором. Интересным вариантом будет праздничный ужин и накануне свадьбы: так расслабитесь и вы, и ваши гости, и ваша команда.
Официальная регистрация брака
Набор документов у всех стран практически одинаковый, но вот процедура их оформления разная и зависит от конкретной страны. |
Если вы решили официально зарегистрировать брак за границей, то нужно быть готовым к тому, что вам потребуется собрать необходимые документы. В некоторых странах будет достаточно отправить по электронной почте сканированные копии заграничных паспортов и свидетельств о рождении, в других же вам потребуется пройти сложную процедуру оформления документов с нотариальным заверением и консульской легализацией. |